2017/12/29 黃致列 中文新曲《我們盡力了》MV大首播，中韓英歌詞對照放在說明欄，提供大家做參考！

Video Description

#黃致列#황치열#HwangChiYeul 【團購中專相關公告】如您有需要購買《致列。愛》中文專輯 主辦：黃致列황치열Mamami國際粉絲團 https://www.facebook.com/Mami7102/?hc_ref=ARRNUWDu9pPXcMSQ5R5_xh1QfSrF2H1RNpT1ISBjLer4J6K1qaFD0qpLS5YjwtlVx7M&hc_location=group ※私信小編留言，並留上您的 line ID，我們會幫您加入團購群組，謝謝！ 時間截止日期：2018/02/07 (二) PM 8:00 【團購公告】黃致列個人首張中文實體專輯《致列。愛》： 主辦：黃致列황치열全球後援會台灣TW分會::HwangChiyeul https://www.facebook.com/chiyeultwclub/ 匯款後並填寫表單：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc7GDd5KXRZUNUu62GiOhazZyMJg7-C9pbnIWUBIh5OM8D3WA/viewform 黃致列中文專輯《致列。愛》實體專輯購買管道： 愛豆獨家預售 2018/01/12 預售，2018/02/01 發行。 連結：https://activity.idol001.com/ten2_2018/?from=idol 黃致列中文專輯《致列。愛》線上音源購買管道： ① 酷狗音樂：http://zhuanjistatic.kugou.com/html/pc_commonchargeV3/index_105472.html?is_go=0&hreffrom=88 ② 酷我音樂：http://vip1.kuwo.cn/fans/fans/template/index.html?key=hzl20171223&fromSrc=11&fromkw=share ③ QQ音樂：http://y.qq.com/msa/zhilieaizhengshou/index_new.html?g_f=pr# ④ KKBOX：https://www.kkbox.com/tw/tc/album/rMwSr56BmARQI0F1qGPT009H-index.html ⑤ MyMusic：https://www.mymusic.net.tw/ux/w/album/show/544300 ⑥ friDay Music：http://omusic.friday.tw/albumpage.php?album_id=1402858 黃致列《致列。愛》【中文專輯曲目收錄】： 1. 《我們盡力了》 2. 《烈火》 3. 《夢已落地》 4. 《想換回》Rewind-中文版 5. 《不如不遇見》曲：黃致列 6. 《勇敢列車》 7. 《摯愛》 8. 《星星》 曲：黃致列 9. 《給你全部的愛》 10.《陪我一起做夢》 【黃致列 황치열 Hwang Chi Yeul - 我們盡力了 우린 최선을 다한거야 We tried our best】 作詞 작사 Lyricist：十一郎 스이랑 SHI, YI-LANG 作曲 작곡 Composer：張宇 장위 ZHANG, YU 編曲 편곡 Arranger：洪敬堯 홍징야오 HONG, JING-YAO 原來還牽著手呢 아직 손을 잡고 있는데 The original holding hands yet 卻沒發現你是分心的 너의 마음이 흐트러진걸 몰랐어 Did not find you are distracted 原來是唯一的呢 유일한 사람이었는데 The original is the only one 現在是什麼 지금은 뭐니 What is it now? 還說是最愛的呢 제일 사랑하긴 한거니 Also said to be the favorite 其實愛不愛是一樣的 실은 사랑하는것과 아닌건 같은거야 In fact, love is not the same love 幸福曾多靠近呢 행복이 이렇게나 가까운데 How close is happiness? 推開就遠了 멀리 밀어내버렸어 Push away 你說寂寞讓人奮不顧身 외로움이 사람을 용감히 나아하게 한다고 니가 말했지 You say lonely people careless 但不會有未來的人是旁人 미래가 없는 사람은 남이라고 But people who do not have a future are others 可是迷路的人失而復得 하지만 길잃은 사람은 돌아왔는데 But lost people lost 為何我不快樂呢 왜 난 기쁘지 않은지 Why I am not happy yet 多懷念沒有裂痕的從前 상처가 없던 예전이 그리워 More miss no cracks in the past 再繞路的永遠 다시 돌아갈 영원이 Then bypass the road forever 只要還愛都無所謂 아직도 사랑하고 있다면 아무래도 괜찮아 As long as love is indifferent 那時有簡單的心相信著 그때의 단순한 마음을 믿었어 There was a simple heart at that time 我們是彼此的 우리 서로의 마음이라고 We are each other 多希望忘了關於你們的 너희들에 대한 것들을 잊고싶어 I wish I forgot about you 只記得我們的為相愛努力的過程 우리 서로의 사랑을 위해 노력한 과정만 기억할래 Just remember our efforts to love each other 可是淚總在無言的心裡一直喧嘩著 하지만 무언의 마음속에서 눈물이 계속 외치고 있어 But tears always silent heart has been 還說是最愛的呢 제일 사랑하긴 한거니 Also said to be the favorite 其實愛不愛是一樣的 실은 사랑하는것과 아닌건 같은거야 In fact, love is not the same love 幸福曾多靠近呢 행복이 이렇게나 가까운데 How close is happiness? 推開就遠了 멀리 밀어내버렸어 Push away 你說寂寞讓人奮不顧身 외로움이 사람을 용감히 나아하게 한다고 니가 말했지 You say lonely people careless 但不會有未來的人是旁人 미래가 없는 사람은 남이라고 But people who do not have a future are others 可是迷路的人失而復得 하지만 길을 잃은 사람은 돌아왔는데 But lost people lost 為何我不快樂呢 나는 왜 기쁘지 않은지 Why I am not happy yet 多懷念沒有裂痕的從前 상처가 없던 예전이 그리워 More miss no cracks in the past 再繞路的永遠 다시 돌아갈 영원이 Then bypass the road forever 只要還愛都無所謂 아직 사랑하고 있다면 아무래도 괜찮아 As long as love is indifferent 現在我還能不能相信著 그때의 단순한 마음을 믿었어 Now I can not believe it 我們是彼此的 우리 서로의 마음이라고 We are each other 我看著誰也不提的傷痕被時間模糊了 시간이 아무에게도 보이지 않는 상처를 흐릿하게 하는걸 봤어 I looked at the bruises who did not mention the time blurred 兩顆心卻進退不得 우리 둘의 마음이 오도 가도 못하고 있어 Two hearts are not retreat 如果愛只是曾經的某種假設 만약 사랑이 이전에 어떤 가정이라면 If love is just a hypothesis of the past 我們盡力了 우린 최선을 다한거야 We tried our best WO〜 OH〜 YEAH〜〜我看著誰也不提的傷痕被時間模糊了 WO〜 OH〜 YEAH〜〜시간이 아무에게도 보이지 않는 상처를 흐릿하게 하는걸 봤어 WO〜 OH〜 YEAH〜〜I looked at the bruises who did not mention the time blurred 兩顆心卻進退不得 우리 둘의 마음이 오도 가도 못하고있어 Two hearts are not retreat 如果愛只是曾經的某種假設 만약 사랑이 이전에 어떤 가정이라면 If love is just a hypothesis of the past 我們盡力了 우린 최선을 다한거야 We tried our best ————————————————————— 歌詞翻譯 가사번역 번역 翻譯 : 一朵花 예쁜꽃한송이 ・・・ ————————————————————— from dokkabi_7102 instagram https://www.instagram.com/p/BdKD8BADTSY/ ————————————————————— 英文的部分是依據『Google 翻譯』一句句翻的喔！