ENG SUB! Mist Over Dream Lake (1967) | 寒煙翠 | Full Movie | Shaw Brothers Cinema

Video Description

*Become a member!* https://www.youtube.com/channel/UCDfCiE-3C9jLNk7p-WeW4-w/join Mist Over Dream Lake (1967) (《寒煙翠》) is a sweeping rural melodrama that explores fractured families, forbidden love, and the cultural tensions between urban ideals and aboriginal traditions. When young Chen Yung-wei is sent away from home due to her parents’ failing marriage, she finds unexpected warmth on a picturesque countryside farm. But beneath the pastoral calm lies emotional turmoil—romantic entanglements, betrayal, and tragic misunderstanding—unfolding as Yung-wei, Ling Feng, and others face the consequences of one artist’s manipulation and the fallout of a taboo pregnancy. Meticulously restored by Celestial Pictures, this high-stakes tale highlights the intense drama, sharp storytelling, and stunning visuals that define Shaw Brothers cinema. Directed by Yen Chun (嚴俊), this emotionally charged film features standout performances from Fang Yin (方盈), Chiao Chuang (喬莊), Yueh Hua (岳華), Wang Hsia (王俠), and Ching Li (井莉), combining a lyrical countryside setting with deeply human conflicts that remain poignant decades later. Director: Yen Chun (嚴俊) Cast: Fang Yin (方盈), Chiao Chuang (喬莊), Yueh Hua (岳華), Wang Hsia (王俠), Ching Li (井莉) 中文： 《寒煙翠》以優美農莊為背景，描繪了一場跨越階層、族群與家庭裂痕的動人故事。少女陳詠薇因父母離異，寄住於章家農場，在那裡遇見了淩風與淩宵兩兄弟，情感在寧靜山野間悄然滋長。畫家余亞南的介入卻激起波瀾，挑動人心，使得感情錯綜複雜。原始與現代、情慾與責任、真愛與虛幻在夢湖邊交織上演，最終換來一段跨族婚姻的美好圓滿，也締結出詠薇與淩風之間堅貞的愛情約定。 本片由嚴俊導演，方盈、喬莊、岳華、王俠、井莉主演，情節深刻動人，鄉野風光與情感戲交織呈現。經天映公司精心修復，再現當年邵氏劇情片的極致魅力。 導演：嚴俊 主演：方盈、喬莊、岳華、王俠、井莉 訂閱 @ShawBrosCinema，欣賞更多邵氏經典影片！Subscribe to @ShawBrosCinema for more Shaw Brothers classics! #ShawBrothersCinema #MistOverDreamLake #Drama