Hélène Rollès: The Fairy Tale of a French Icon in China

Video Description

Dive into an intimate encounter between the famous host Jin Xing and French icon Hélène Rollès, an artist whose destiny took on an extraordinary dimension on the other side of the world. In this heartfelt interview, Hélène reflects on the "mysterious power" and "magic" behind her 1990s hit “Je m’appelle Hélène,” which became a symbol of romance and innocence for millions in China. Hélène shares with great humility how her success in China was a "huge surprise" that happened naturally, without a deliberate strategy—likely sparked by Chinese students in France bringing her music back home. The actress and singer looks back on her unique journey, which she describes as a "fairy tale". She reveals that, far from dreaming of stardom, her childhood passion was to become a farmer. It was actually her grandmother who pushed her to audition for her first film, “Le mouton noir,” at age twelve, launching a career built on hard work and curiosity. Hélène also shares a charming anecdote about meeting President Xi Jinping and Emmanuel Macron, a moment she captured in a private photo she playfully calls “Hélène et les garçons,” a nod to her cult TV series. She discusses being a "cultural bridge" between France and China and her philosophy on aging—wishing to experience every stage of life until she is a "very, very old" great-grandmother. The interview concludes with a glimpse into her future projects, including a concert tour and a special album featuring covers of the legendary Teresa Teng, an artist Hélène feels deeply connected to through her Chinese fans. This exchange is perfectly timed following Hélène Rollès' memorable performance at the 2026 Chinese New Year Gala, further cementing her unique and lasting bond with the Chinese audience. This has been shot at the restaurant Laurent, located 41 avenue Gabriel, 75008 Paris. The production does thank Mr Tony Gomez for his kindness and help. --- Plongez dans une rencontre intime entre la célèbre animatrice Jin Xing et l’icône française Hélène Rollès, une artiste dont le destin a pris une dimension extraordinaire à l'autre bout du monde. Dans cet entretien à cœur ouvert, Hélène revient sur le succès phénoménal et presque "magique" de sa chanson « Je m’appelle Hélène » en Chine, devenue pour des centaines de millions de Chinois un symbole de romance, d'innocence et des années 90. Hélène raconte avec humilité comment l'aventure a commencé par hasard, sans stratégie délibérée, supposant que ce sont des étudiants chinois en France qui ont rapporté sa musique au pays, créant un véritable effet "boule de neige". L'actrice et chanteuse revient sur son parcours singulier, qu'elle qualifie de « conte de fées ». Elle révèle que, contre toute attente, elle n'avait jamais rêvé de devenir star mais souhaitait initialement devenir fermière. C'est sous l'impulsion de sa grand-mère qu'elle a passé son premier casting pour le film « Le Mouton noir » à l'âge de 12 ans, lançant ainsi une carrière qu'elle a ensuite bâtie par le travail et la curiosité. La conversation aborde également sa vie personnelle et ses choix de femme. Hélène se confie avec franchise sur son rôle de mère de deux enfants adoptés en Éthiopie, un rêve qu'elle portait depuis l'enfance. Elle explique l'importance cruciale de sa famille qui l'aide au quotidien et son choix de toujours dire la vérité à ses enfants sur leur histoire. Elle évoque aussi avec simplicité sa vision de l'amour et le fait de ne pas avoir trouvé de partenaire avec qui fonder une famille de manière biologique. Hélène Rollès partage également une anecdote savoureuse sur sa rencontre avec le Président Xi Jinping et Emmanuel Macron, immortalisée par une photo personnelle qu'elle surnomme avec humour « Hélène et les garçons ». Elle discute de son statut de « pont culturel » entre la France et la Chine, tout en notant avec philosophie la différence de perception de sa notoriété entre son pays natal et l'étranger. En fin d'entretien, elle livre son regard serein sur le temps qui passe, exprimant le souhait de vivre chaque étape de la vie jusqu'à devenir une très vieille arrière-grand-mère. Cette interview tombe à point nommé, faisant suite à la performance mémorable d'Hélène Rollès lors du Gala du Nouvel An chinois 2026, confirmant une fois de plus son lien unique avec le public de l'Empire du Milieu. L’entretien a été tourné au restaurant Laurent, situé 41 avenue Gabriel, 75008 Paris. La production remercie M. Tony Gomez (https://www.youtube.com/@tonygomez3810) pour sa gentillesse et son aide. --- (c) 2026 - Astror Productions "Je m'appelle Hélène" by Hélène Rollès: https://youtu.be/OadVKSdUNZ4?si=hxEpva2wXqgRWvB_ "甜蜜蜜" by Teresa Teng: https://youtu.be/OMVlGjmppeY?si=IioGhFVdJ_G2byVG "Beauty and the Beast" by Hélène Rollès & John Legend for Chinese New Year 2026 on CCTV: https://www.youtube.com/watch?v=UbvVaBnGM08 Hélène Rollès channel: https://www.youtube.com/channel/UCF3x2foh1sJfeZQYkVpnldw