Video Description

🚨 Cantonese Speakers: Get Canto to Mando's Free Guide to Rapid Mandarin Fluency: https://www.thecmblueprint.com/julesytooshoes Join ♣️ The Linguist List ♣️ to get access to perks: https://www.youtube.com/channel/UCWPmflIzM_mpBWGTVMGevxg/join Ever wondered why Chinese people have such a tough time translating foreign concepts? Well, the answer may be simpler than you expected 👀 [Timeline] [00:59] Chinese has almost NO loanwords (backed by science) [01:37] Real reason for Chinese's lack of loanwords (?) [02:23] Translating cute South American animals into Chinese [03:27] What's Cheese in Chinese? [06:32] History of Loanwords in Chinese [09:07] Periodic Table of Chinese Elements [09:53] 'Xin Da Ya': Chinese's most influential Translation Theory [12:02] 4 Difficulties of translating foreign words [13:08] What's Donald Trump in Chinese? [14:21] How to translate ANY name into Chinese [13:08] What's Donald Trump in Chinese? [15:36] Case Study: Translating Starbucks into Chinese [17:25] The future of foreign words in Chinese 【 References 】 Wikimedia Foundation. (2025, September 6). Transcription into Chinese characters. Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Transcription_into_Chinese_characters#:~:text=Transcription%20into%20Chinese%20characters%20is,word%20is%20communicated%20in%20Chinese. Zhang, L. On the Chinese resistance to lexical borrowing: a writing-driven self-purification system. Humanit Soc Sci Commun 11, 33 (2024). https://doi.org/10.1057/s41599-023-02556-3 World Loanword Database: https://wold.clld.org/ 【Resources 】 www.pexels.com www.unsplash.com https://www.flaticon.com/free-icons/slow https://www.flaticon.com/free-icons/rabbit https://www.flaticon.com/free-icons/chicken https://www.flaticon.com/free-icons/youtube-kids https://www.flaticon.com/free-icons/paris https://www.flaticon.com/free-icons/earth https://www.flaticon.com/free-icons/map https://www.flaticon.com/free-icons/jasmine https://www.flaticon.com/free-icons/table-tennis https://www.flaticon.com/free-icons/cheese [Timeline] [00:51] Reason 1 [11:12] Reason 2 [19:18] Reason 3 [35:28] Reason 4 SAY HI! Instagram: http://www.instagram.com/julesytooshoes